“我们生活在一个充满不确定性和高风险的时代。为群众的切身利益服务是政府的核心任务。”

多诺霍表示，自独立以来，爱尔兰面临过许多困难，但从来没有像Covid-19这样复杂的情况。多诺霍先生在都柏林会议中心递交《 2021年预算案》时说，疫情是一个看不见的敌人，给我们造成了巨大的痛苦，2021年预算案将着重围绕Covid-19展开。有关Covid-19相关的支持措施高达242.5亿欧元，几乎是去年预算计划的8倍。  

社会和经济适用住房将是2021年预算的重点之一。 有迹象表明，这将是有史以来最大的住房投资，将达到33亿欧元，社会住房存量将增加12750套新住房，其中将建造9500套新增住房。 

主要福利费不变，但12岁以下儿童的家庭将每周增加2欧元福利费，12岁以上儿童的家庭每周增加5欧元。同时：

• 领取养老金的年龄不变，依旧为66岁；

• 自雇者每月可领取480欧元的新冠大流行失业金；

•  病假补助将改为请假后3天开始发放，原本为请假后6天发放；

• 领取社会福利金的人将收到为期一周的圣诞奖金，包括申请失业补助金的人；

• 护理员的资助将从每年1700欧元增加到1850欧元；

• 独居津贴将从每周14欧元增加到19欧元；

• 燃油津贴每周增加3.5欧元；

• 新生儿父母补贴将延长三周，以便人们有更多的时间陪伴他们的新生儿；

• 对于子女不超过3个的家庭，工薪家庭的支付门槛将提高10欧元；

• 单亲家庭425欧元的收入门槛将取消；

• 丧偶或尚存伴侣补助将增加2000欧元；

政府将碳税从2021年预算中的26欧元提高到每吨33.50欧元，并将于14日凌晨开始应用于汽车燃料，2021年5月1日起适用于所有其它燃料。《财政法案》将制定立法，到2029年每年增加税收7.50欧元，到2030年每年增加税收6.50欧元，以期达到每吨二氧化碳100欧元的标准。

2021年预算将为卫生服务提供额外的40亿欧元，其中20亿欧元用于新冠病毒防疫。政府表示，这笔资金将提供每周10万次Covid-19测试，并在需要时提供个人防护设备，继续执行所有必要的新冠病毒防疫措施。

公共支出部长迈克尔·麦克格拉斯（Michael McGrath）表示，除了应对新冠病毒之外，还必须增强卫生服务的能力和弹性。预算案中的额外资金将使这一方向取得重大进展。

卫生部和卫生服务执行官明年将进行以下更改：

新增1,146张紧急病床；到2021年底，成人重症监护床位从疫情前的255张增加至321张；2021年将设立1,250张社区床，其中包括600多张新的康复床；2020年提供了1900万个家庭护理服务，之后又增加了500万个家庭护理服务。

麦格拉斯宣布将500万欧元将专门用于支持社区的老年痴呆症患者服务，并为癌症筛查提供了资金，以为癌症患者的服务提供更大支持。癌症相关新药可获5,000万欧元资金支持，还有2500万欧元将用于爱尔兰的健康战略。麦格拉思还表示，爱尔兰已就潜在的新冠病毒疫苗签署了欧盟预先购买协议，以便优先获得经过医疗机构认可的疫苗。

作为2021年预算的一部分，政府正在增加烟税。一包20支香烟的消费税将提高50欧分，其他烟草产品也将按比例增加。

财政部长多诺霍在今天下午发表讲话时说：“新预算案将使“畅销”的香烟价格升至14欧元，税收将用于支持公共卫生政策以降低全社会的吸烟水平。”

财政部长多诺霍重申了爱尔兰对公司税率为12.5％的承诺。多诺霍说：“今年以来，财政部已经收到了将近75亿欧元的公司税收收入，这笔收入在疫情期间发挥了至关重要的作用。”

此外，公共支出和改革部长迈克尔·麦格拉思（Michael McGrath）宣布了5亿欧元的额外支出措施，以支持该国的企业和社区。他还宣布将在今年最后一个季度进一步免除商业税率，费用为3亿欧元。 据悉，政府已经开始申请欧盟资助临时工资补贴计划的费用，这将使爱尔兰获得近25亿欧元的补助资金。

麦格拉思部长表示，2021年教育部的拨款为89亿欧元，这将使政府能够投资20亿欧元来支持有特殊教育需求的儿童。

他还宣布，将为大学生支付5000万欧元的资金，帮助其顺利转入在线学习，并且为研究生提供资金补助1500欧元。此外，通过提供300多个教学职位，将小学的师生比例进一步减少至25：1。

鉴于旅游行业面临前所未有的挑战，财政部长多诺霍宣布将酒店及旅游行业的增值税税率从13.5％降低至9％，自11月1日起生效，此税率将适用到2021年12月。